"Gondatologist" não é uma profissão ou campo de estudo reconhecido. Parece ser um termo fictício ou humorístico.
O termo correto para alguém que rema ou opera uma gôndola (o barco tradicional veneziano) é gondoleiro (ou ocasionalmente gondólogo em uso informal).