"Condition": Substantivo Contável ou Incontável? Um Guia de Gramática

"Condition" é um substantivo contável quando se refere a um estado médico específico, circunstância ou requisito. É um substantivo incontável (massa) quando se refere ao estado geral ou qualidade de algo.

Usos de Substantivo Contável (Pluralizável: "conditions")

• Médico: "Ele tem uma condição cardíaca." / "Várias condições de pele."
• Circunstancial: "Sob estas condições, não podemos prosseguir."
• Requisito: "Uma condição do contrato é..." / "Termos e condições."
• Experimental: "Condições de teste e controle."

Usos de Substantivo Incontável (Não Pluralizado)

• Estado geral: "O carro está em boas condições." (Não *conditions)
• Condicionamento físico: "Ele está em ótimas condições."
• Qualidade abstrata: "A condição das estradas piorou."

Como Testar

1. Você pode dizer "uma condition" ou "duas conditions"? → Contável
2. Você pode dizer "muita condition" (não "muitas")? → Incontável
3. Refere-se a uma instância específica vs. estado geral?

Erros Comuns

• ❌ "O paciente tem muitas conditions." (OK apenas se diagnósticos distintos)
• ❌ "Em boas conditions." (Deveria ser incontável singular)
• ✅ "O experimento testou três conditions." (Contável)
• ✅ "Condição de nova." (Incontável)

O contexto determina a contabilidade. A maioria dos substantivos em inglês tem ambos os usos.