Anúncios de água engarrafada mostram geleiras ou nascentes de montanha, sugerindo fonte pristina. A realidade: a maioria das águas engarrafadas é produzida nas mesmas engarrafadoras de refrigerantes (sem carbonatação e xaropes) ou vem direto de redes municipais. Ao contrário da água da torneira, com rigorosos testes estaduais e da EPA, águas engarrafadas têm poucos padrões de teste. As mais seguras vêm de fontes de água da torneira, que devem atender à Lei de Água Potável Segura. O valor principal da água engarrafada é conveniência.
Abastecimentos municipais têm mandatos federais e (maioria) estaduais de pureza. A Lei de Água Potável Segura, EPA e regulações estaduais definem clareza e padrões para eliminação de Giardia, Cryptosporidium e outros patógenos. Fornecedores municipais testam patógenos (incluindo testes de coliformes centenas de vezes por mês — maioria dos estados exige testes a cada 4 horas) e atendem padrões de desinfetantes residuais nas torneiras mais remotas. Até a água bruta (poços, lagos, reservatórios) deve ser protegida.
Fontes de água engarrafada não precisam ser protegidas. Não exigem processo de desinfecção ou testes para coliformes (comuns em fezes humanas/animais), Giardia ou Cryptosporidium. Águas engarrafadas (exceto carbonatadas) testam bactérias semanalmente (vs. a cada 4 horas na torneira).
Como a maioria vem do abastecimento municipal local, são tão seguras quanto a torneira. Mas nem todas vêm de fontes municipais e é difícil saber a origem pelo rótulo. A maioria vem das mesmas plantas de refrigerantes. Engarrafadores usam água da torneira, mas filtram para remover desinfetantes que afetam sabor, removem minerais (amaciamento) e ajustam pH para melhor mistura com xaropes — o que pode afetar vida de prateleira.
Um pint (473 ml) de água engarrafada custa 200 a 10.000 vezes mais que a torneira. Valor principal: conveniência — opção mais refrescante onde alternativas são refrigerantes, cerveja ou vinho. A maioria é sem cafeína. Em municípios onde padrões de torneira não são cumpridos (muitos não têm padrões de gosto/cheiro, só segurança), água engarrafada pode ser mais palatável.
A menos que sua água da torneira seja excepcionalmente dura (alto mineral) ou tenha gosto/cheiro ruins periódicos, a torneira será pelo menos tão segura e muito mais barata. Onde dureza, desinfetante residual ou gosto de algas são preocupações, filtro na torneira resolve. Opção ainda mais econômica: jarra com filtro para remover cloro e problemas de gosto, sem custo de água engarrafada de fontes incertas.