"Nicely Kept": Palavra Composta ou Frase?

"Nicely kept" não é uma palavra composta. É uma frase consistindo de:

• Nicely – advérbio (modifica o particípio)
• Kept – particípio passado de "keep" (funcionando como adjetivo)

Palavras compostas são unidades lexicais únicas (ex.: "well-kept" com hífen). "Nicely kept" permanece como duas palavras separadas.