O termo "retraso mental familiar" é ultrapassado, estigmatizante e clinicamente abandonado. A terminologia aceita é deficiência intelectual familiar ou deficiência intelectual herdada.
Isso descreve deficiência intelectual (DI) ocorrendo em múltiplos membros da família, sugerindo um componente genético. É uma classificação descritiva, não um diagnóstico específico.
Quando DI se agrupa em uma família, aconselhamento genético e teste (microarray cromossômico, teste de X frágil, sequenciamento do exoma) podem identificar a causa, informar risco de recorrência e orientar planejamento reprodutivo. A linguagem importa: termos focados na pessoa ("pessoa com deficiência intelectual") e que afirmam a identidade promovem dignidade e precisão.