"Ter um Osso na Pata": Significado e Origem

Significado: Ser teimoso, obstinado ou persistentemente inflexível em opinião ou ação.

Origem: gíria britânica do século 19. “Trotter” = pé (originalmente pé de porco). A frase evoca a rigidez do osso—alguém que não se dobra ou cede, como um osso no pé. Usado humorosa ou afetuosamente para pessoas determinadas.

Exemplo: “Ele tem um osso na pata sobre aquela linha de cerca—não se move um centímetro.”