"Osso da Contenção": Significado, Origem e Exemplos de Uso

Osso da contenção é um idioma que significa um assunto persistente de discordância, disputa ou argumento — uma questão sobre a qual as partes continuam "roendo".

Etimologia

Provavelmente derivada da imagem de dois cães brigando por um único osso — nenhum cede, a luta continua. Primeira gravação em inglês no início do século 18; paralelos existem em latim (os contentionis) e francês (pomme de discorde — maçã da discórdia).

Exemplos de Uso

• "A linha de propriedade tem sido um osso da contenção entre os vizinhos por uma década."
• "A alocação orçamentária permanece o osso da contenção nas negociações de coalizão."
• "Se trabalhar remotamente ou retornar ao escritório é o novo osso da contenção em muitas empresas."

Sinônimos

Ponto de discórdia, ponto crítico, ponto sensível, maçã da discórdia, espinho no lado.

Use-o ao descrever uma disputa recorrente e não resolvida — não uma discordância isolada.