No inverno, levamos chocolate quente, café ou chá em garrafas térmicas. No verão, as mesmas garrafas mantêm chá gelado, café frio ou água fresca. Não existe diferença estrutural entre recipientes para quente ou frio; a física é a mesma: impedem a transferência de calor entre o interior e o ambiente externo.
Uma barreira de isolamento térmico impede que a temperatura externa iguale a do líquido interno. Funciona como roupas que conservam o calor corporal ou isolamento que mantém a casa fresca no verão.
O recipiente térmico é usado sempre que há grande diferença de temperatura entre a bebida e o ambiente — seja bebida quente no frio ou fria no calor. O mesmo recipiente serve para ambos. A chave é bloquear a transferência de calor, seja para dentro ou para fora.
O isolamento reduz condução, convecção e radiação. Metais são condutores (átomos densos, transferência fácil), por isso garrafas térmicas usam materiais menos densos (vidro de parede dupla com vácuo, plástico com espuma, aço inox de parede dupla) que retardam a transferência de calor, mantendo a temperatura por mais tempo.
O calor flui do mais quente para o mais frio. Num dia quente, calor externo entra na garrafa com bebida fria (ex.: garrafa no carro). Num dia frio, calor da bebida quente escapa. O recipiente isolado não "sabe" se o conteúdo é quente ou frio; apenas retarda o equilíbrio térmico.
A eficácia depende do valor R do material (resistência térmica por unidade de área e diferença de temperatura). Funciona nos dois sentidos: mantém quente o que está quente e frio o que está frio.