Para realizar um procedimento, o paciente deve ter diagnóstico. Códigos baseiam-se na lista da OMS: ICD-9-CM (International Classification of Diseases Clinical Modification, 9ª ed.), atualizados anualmente (disponíveis out/nov do ano anterior). Codificadores devem usar códigos mais recentes para minimizar erros e garantir pagamento. Publicações em papel ou online. ICD-10-CM (10ª ed.) foi lançado em 2013 (OMS/CDC).
Códigos de procedimento devem corresponder aos códigos de diagnóstico para receber pagamento. Ex.: para cobrar estudo do sono (CPT 95810 ou 95811), o paciente precisa de diagnóstico que justifique, como Apneia Obstrutiva do Sono (ICD-9-CM 327.23).