“Pela Pele dos Dentes”: Significado, Origem Bíblica e Uso Moderno

“Pela pele dos dentes” significa escapar por pouco de desastre ou falha—uma chamada muito próxima.

Origem

Bíblico: Jó 19:20 (ACF) – “Meu osso se apegou à minha pele e à minha carne, e escapei com a pele dos meus dentes.” Os dentes não têm pele; a frase enfatiza o estreitamento extremo.

Uso Moderno

• “Pegamos o voo pela pele dos dentes.”
• “O projeto de lei foi aprovado pela pele dos dentes.”

Usado em contextos casuais e jornalísticos; transmite alívio e precariedade.