'On Fleek': Significado, Origens e Exemplos de Uso da Gíria

Significado

On fleek = perfeitamente feito, impecável, muito na moda, ou "no ponto".

Origens

• Surgiu no Inglês Vernáculo Afro-Americano (AAVE) no início dos anos 2010.
• Popularizado por um vídeo Vine de 2014 ("sobrancelhas on fleek") de Peaches Monroee.
• Possíveis raízes: variação de "on point" ou "on fire".

Exemplos de Uso

• "Suas sobrancelhas estão on fleek hoje!"
• "Esse look está totalmente on fleek."
• "A performance foi on fleek!"

Contexto

Freqüentemente usado com outras gírias (bae, squad, goals). Principalmente informal, impulsionado por redes sociais. Sua popularidade atingiu o pico por volta de 2014–2016, mas permanece reconhecível na cultura da internet.