Willem Johan Kolff (1911-2009) não inventou o conceito de diálise, mas foi o pioneiro que construiu o primeiro rim artificial funcional e tornou a hemodiálise uma realidade clínica.
Durante a Segunda Guerra Mundial nos Países Baixos ocupados, trabalhando com materiais escassos (envoltórios de salsicha, latas de suco de laranja, um motor Ford), Kolff construiu um dialisador de tambor rotativo. Em 1943, ele tratou seu primeiro paciente — uma mulher de 29 anos em coma urêmico. Embora ela tenha sobrevivido apenas brevemente, pacientes subsequentes viveram mais tempo, provando o conceito.
A engenhosidade de Kolff sob adversidade exemplifica a medicina translacional. O Instituto de Diálise Kolff na Universidade de Utah continua seu trabalho. Ele recebeu o Prêmio Japão (1986) e foi indicado ao Nobel. Todo paciente de diálise hoje se beneficia de sua visão pioneira.