A palavra malária tem origem no italiano mal aria, que significa "ar mau."
Mal → do latim malus (mau, prejudicial).
Aria → do latim aer (ar).
Antes do descobrimento do vetor mosquito (1897, Ronald Ross), a doença era atribuída a vapores nocivos de pântanos. O termo reflete esta teoria histórica do miasma.