O provérbio "a distância faz o coração ficar mais apaixonado" significa que a separação de um ente querido intensifica o afeto e o desejo. A frase se originou na época romana – sentimentos semelhantes aparecem nas obras de Sexto Propercio (c. 50–15 a.C.) – e foi popularizada em inglês por Thomas Haynes Bayly com a canção de 1844 "Isle of Beauty."
Psicologicamente, a separação pode aprimorar memórias positivas e idealização, embora a ausência prolongada sem contato possa enfraquecer os laços. O ditado reflete uma experiência emocional comum, e não uma verdade universal.