"Sangue azul" é um idioma referindo-se à aristocracia, nobreza ou alto status social. Originou-se do espanhol sangre azul, descrevendo as veias azuis visíveis de nobres espanhóis de pele clara que alegavam linhagem pura (sem ascendência moura ou judaica).
Sangue vermelho é o fluido real que transporta oxigênio em humanos e a maioria dos vertebrados.
| Aspecto | "Sangue Azul" | Sangue Vermelho |
|---|---|---|
| Natureza | Figurativo / idiomático | Literal / fisiológico |
| Significado | Ancestralidade nobre, alta classe social | Fluido que transporta oxigênio em vertebrados |
| Cor | Apenas metafórica | Brilho a vermelho escuro (nunca azul) |
| Origem | Espanhol sangre azul (medieval) | Hemoglobina + ferro (evolutiva) |
Alguns invertebrados—como caranguejos-ferradura e polvos—usam hemocianina (baseada em cobre) para transporte de oxigênio. O sangue deles é literalmente azul quando oxigenado.
"Sangue azul" é uma metáfora social; "sangue vermelho" é um fato biológico. O sangue humano é sempre um tom de vermelho.