Manual de Instruções do Elevador Hoyer (Guincho de Transferência)

O elevador Hoyer é dispositivo mecânico de elevação usado quando mover a pessoa é difícil para um cuidador ou pode causar lesão a ambos. Feito corretamente, previne quedas e lesões nas costas e joelhos. Disponível como hidráulico ou elétrico. Idealmente, duas pessoas realizam o procedimento.

Instruções

1. Explique o procedimento. Diga que usará o elevador para transferir da cama para a cadeira. Explique cada passo. O elevador comporta-se diferente com pessoa do que vazio. Pratique com alguém que consiga mover-se e ficar em pé. Use duas pessoas: uma opera o equipamento, outra guia o corpo na cinta.
2. Prepare a cama. Levante grades laterais e eleve a cama para evitar esforço nas costas/pernas do cuidador. Vire a pessoa de lado e posicione a cinta por baixo. A cinta deve ir da parte posterior dos joelhos até além da cabeça. Alise o tecido e vire a pessoa de costas. A cinta tipo U (comum) tem tiras que impedem deslizamento. Passe as tiras sob as coxas e entre as pernas. Cruze as tiras.
3. Prepare o elevador. Abra as pernas da base ao máximo e trave. Eleve levemente a cabeceira da cama, se possível. Libere os freios do elevador (não os da base, que devem permanecer travados abertos). Use o guidão para aproximar o elevador da cama e deslize as duas pernas da base sob a cama. Não trave. É necessário algum movimento do elevador durante o processo. Por segurança, abaixe a cama e a grade lateral.
4. Prenda a cinta ao elevador. Engate as quatro tiras da cinta nos quatro ganchos da garra. Eleve levemente a pessoa até o corpo sair da cama. Quando livre, gire lentamente o corpo até ficar voltado para fora (ou para o cuidador) e os pés fora da cama. No elevador manual/hidráulico, abra a válvula de controle e baixe até os pés tocarem a base do elevador; feche a válvula. No elétrico, use o botão de controle para baixar lentamente à mesma posição.
5. Transfira. Um cuidador guia o corpo, outro opera o elevador. Se for para cadeira de rodas, trave os freios da cadeira. Centralize a cinta sobre a cadeira e baixe a pessoa. Quando posicionada corretamente, desconecte as tiras do elevador, deixando a cinta sob a pessoa.
6. Retorno à cama. Baixe a grade lateral do lado do elevador. Reconecte as tiras ao elevador com segurança e eleve, fechando a válvula. Posicione o elevador sob a cama e a cinta sobre a cama. Use o botão de descida (elétrico) ou a válvula (hidráulico), certificando-se de fechar a válvula ao terminar.
7. Finalize. Desconecte a cinta do elevador. Vire a pessoa de lado em direção à grade da cama. Remova a cinta. Reposicione para conforto e afaste o elevador. Levante a outra grade lateral.