casa |  | Saúde e Doença >  | Saúde da Família | Saúde do Bebê

Linguagem Respeitosa para Síndrome de Down: Terminologia e Inclusão

Palavras Importam: Como se Referir a Pessoas com Síndrome de Down

A linguagem molda a percepção. "Pessoa Down" é ultrapassada, redutora e ofensiva. Terminologia que prioriza a pessoa e respeita a identidade afirma a dignidade.

Terminologia Preferida

• Pessoa com síndrome de Down (pessoa-first — amplamente usado em contextos profissionais/familiares).
• Indivíduo com trissomia 21 (precisão clínica/genética).
• Adulto/criança com síndrome de Down (adequado à idade).
• Nota: Alguns autodefensores preferem "pessoa com síndrome de Down" (identidade-first). Em caso de dúvida, pergunte.

Termos a Evitar

Evitar	Razão
"Pessoa Down", "criança Down", "Mongolóide" (arcaico, racista)	Reduz a pessoa ao diagnóstico; desumanizante
"Sofre de", "afligido por", "vítima de"	Assume sofrimento; não é neutro
"Alto/baixo funcionamento"	Simplifica demais; rótulos limitam expectativas
"Retardado" (palavra R)	Ofensa; removido do uso médico/legal (Lei de Rosa, 2010)

Por Que Importa

• Redução de estigma: a linguagem influencia atitudes, oportunidades, políticas.
• Identidade própria: as crianças internalizam como são descritas.
• Padrões profissionais: campos médicos, educacionais e legais exigem terminologia respeitosa.

Práticas Inclusivas

• Presuma competência.
• Foque em pontos fortes, interesses, metas — não apenas no diagnóstico.
• Inclua na tomada de decisão (tomada de decisão apoiada).
• Defenda educação, emprego e comunidade inclusivos.

Recursos

• National Down Syndrome Society (NDSS) – Guia de Linguagem.
• Global Down Syndrome Foundation.
• Down Syndrome International (DSi).

Escolher linguagem respeitosa é um ato simples e poderoso de inclusão. Não custa nada e muda tudo.