Nódulo = pequeno caroço. Densidade nodular focal num raio-X, TC ou mamografia é pequeno caroço mais denso que tecido circundante. Pode ser desde hipertrofia (sobrecrescimento) de células normais a algo mais grave.
Podem ocorrer em qualquer parte/órgão. Condição: hiperplasia nodular focal (HNF). Inofensiva, indolor, não é pré-cancerosa. Doença fibroquística também causa caroços (podem doer, mas são incómodos).
Podem ser malignos. "Maligno" vem do latim malum (mau); em medicina = que piora. Para a maioria = cancro.
Para saber se é tecido inofensivo ou cancro: biópsia. Procedimento cirúrgico menor para obter amostra do caroço (às vezes todo) para análise microscópica e testes vários para determinar tipo celular.