Infecção por HIV pode levar a diversos sintomas orais, incluindo os que afetam a língua. Porém, estes sintomas ocorrem apenas em estágios avançados do HIV, e a única forma de saber seu status antes de sintomas específicos é através de testagem para HIV.
Candidíase pseudomembranosa (sapinho) e candidíase eritematosa são duas infecções fúngicas que podem afetar a língua de soropositivos. Sapinho aparece como placas brancas removíveis, enquanto candidíase eritematosa são manchas planas e vermelhas na língua.
Para soropositivos, herpes oral ocorre raramente dentro da boca, e mais raramente na língua. Porém, bolhas podem às vezes desenvolver-se na parte superior da língua.
Indivíduo HIV-positivo pode desenvolver leucoplasia pilosa oral — crescimentos brancos imóveis e estriados que podem parecer pilosos. Causa é infecção oportunista com vírus Epstein-Barr.
Sarcoma de Kaposi, condição definidora de AIDS, é câncer de pele causando lesões roxas (ou escuras). Infecção oportunista com vírus HHV-8 causa sarcoma de Kaposi. Pode às vezes aparecer na língua.
Alguns sintomas de HIV na língua respondem bem ao tratamento geral para HIV, antirretrovirais. Porém, alguns precisam de alvo mais específico — com antivirais, antifúngicos ou tratamentos oncológicos — então busque orientação médica para tratamento adequado.