Fratura vs. Osso Quebrado: Terminologia Médica vs. Popular

**“Fratura” e “osso quebrado” significam a mesma coisa clinicamente.** A distinção é linguística, não patológica.

Terminologia

Termo	Contexto	Nuance
Fratura	Médico / clínico	Precisa: qualquer descontinuidade da córtex óssea (fissura, estalido, completa, cominutiva).
Osso quebrado	Popular / voltado ao paciente	Sinonímico; “quebrado” se aplica a qualquer objeto. “Fratura” é específico para osso.

Completude: Completa (córtex interrompido circunferencialmente) vs. Incompleta (greenstick, torus, fissura).
Deslocamento: Deslocada (angulação, translação, rotação) vs. Não deslocada.
Padrão: Transversa, oblíqua, espiral, cominutiva, segmentar, compressão.
Abertura: Fechada (pele intacta) vs. Aberta (Gustilo-Anderson I–III) — anteriormente “composta”.
Patológica: Através de osso anormal (tumor, osteoporose, infecção).
De estresse: De fadiga (carga sublimiar repetida) vs. De insuficiência (carga normal em osso anormal).

Pacientes frequentemente pensam “fratura = fissura” e “quebra = partido em dois”. Clínicos usam “fratura” para todas.
“Fratura capilar” = fratura incompleta não deslocada.
“Fratura composta” = termo ultrapassado para fratura aberta.

Se um médico diz “fratura”, o osso está quebrado. Se um leigo diz “osso quebrado”, é uma fratura. **Mesma lesão, vocabulário diferente.**