Shag: Múltiplos Significados — Gíria, Penteado, Carpete, Dança e Ave

Shag é uma palavra polisêmica com significados distintos em diferentes registros:

1. Gíria (britânico/australiano, vulgar): Ter relações sexuais. "Eles deram um shag." Origem: cant do século 18, possivelmente de shag "cabelo áspero, emaranhado" → "copulação áspera."
2. Penteado: Corte em camadas com pontas emplumadas e texturizadas; auge da popularidade nos anos 70–80 (Farrah Fawcett, Mick Jagger). O moderno "wolf cut" é um descendente.
3. Carpete/Têxtil: Carpete de pêlo longo com fios soltos criando uma superfície macia e desgrenhada. Ícone dos anos 60–70; revivido em decoração retrô.
4. Verbo (movimento): Mover-se com movimento áspero, arrastado ou trêmulo. "Shagging along the trail." Também: Carolina Shag – uma dança de parceiro suave e com slot (família do swing), dança oficial da Carolina do Sul.
5. Substantivo (ave): Shag = espécie de cormorão (Phalacrocorax aristotelis), ave marinha costeira. "Shag" = "tufted" (cresta).
6. Tabaco (datado): Tabaco cortado para enrolar à mão.

Cuidado de Uso

O sentido 1 é vulgar no Reino Unido/Austrália/Nova Zelândia; neutro nos EUA (geralmente desconhecido). O contexto é crítico.