Artrocentese (aspiração articular) é um procedimento minimamente invasivo no qual uma agulha é inserida em um espaço articular para retirar líquido sinovial para análise diagnóstica (contagem celular, cristais, cultura) ou alívio terapêutico de efusão. É realizada sob anestesia local, tipicamente ao leito ou em clínica, e é não um procedimento cirúrgico.
Sinovectomia é um procedimento cirúrgico envolvendo a remoção parcial ou completa da membrana sinovial (sinovial) que reveste a articulação. É realizada (aberta ou artroscopicamente) para condições inflamatórias crônicas (ex.: artrite reumatoide, sinovite vilonodular pigmentada) quando o manejo médico falha. Sinovectomia requer sala de cirurgia, anestesia e reabilitação pós-operatória.
Em resumo: artrocentese = remoção de líquido diagnóstico/terapêutico (não cirúrgico); sinovectomia = excisão cirúrgica de tecido sinovial.