casa |  | Saúde e Doença >  | Indústria da Saúde | Instalações Médicas

Plurais Médicos: Regras de Formação, Irregulares Comuns e Guia de Uso Clínico

A terminologia médica deriva amplamente do grego e latim, resultando em padrões de pluralização que diferem do inglês padrão. Dominar essas formas é essencial para comunicação clínica precisa, documentação e pesquisa.

Padrões Regulares (Origem Latina/Grega)

Término no Singular	Término no Plural	Exemplos
-us	-i	bronchus → bronchi, coccus → cocci, locus → loci, radius → radii
-a	-ae	vertebra → vertebrae, scapula → scapulae, formula → formulae
-um	-a	bacterium → bacteria, curriculum → curricula, datum → data, medium → media
-is	-es	diagnosis → diagnoses, prognosis → prognoses, thesis → theses, metastasis → metastases
-ex / -ix	-ices	appendix → appendices, matrix → matrices, index → indices, cortex → cortices
-on	-a	criterion → criteria, phenomenon → phenomena, ganglion → ganglia
-nx	-nges	phalanx → phalanges, larynx → larynges

Plurais Anglicizados (Aceitáveis no Uso Moderno)

• appendixes, formulas, memorandums, referendums, stadiums, terminuses
• Ambas as formas frequentemente coexistem (ex., indexes/indices, appendixes/appendices); o contexto determina a preferência.

Padrões Específicos do Grego

• -ma → -mata: schema → schemata, stigma → stigmata, sarcoma → sarcomata
• -sis → -ses: analysis → analyses, basis → bases, crisis → crises, thesis → theses
• -itis (doenças): geralmente inalterado no plural (múltiplas artritides) ou -itides

Irregulares Comuns (Devem Memorizar)

Singular	Plural
corpus	corpora
genus	genera
species	species
series	series
femur	femora
os	ossa
pons	pontes
foramen	foramina
meatus	meatus
viscus	viscera
diverticulum	diverticula

Importância Clínica

• Receitas: "Tomar 2 comprimidos" vs. "Tomar 2 comprimido" – risco de ambiguidade
• Relatórios de patologia: "Múltiplos adenomas" não "adenoma"
• Pedidos: "Culturas × 2" não "cultura × 2"
• Pesquisa: "Os dados são" (plural) vs. "O dado é"

Referência Rápida

• Um bactério, muitos bactérias
• Um diagnóstico, muitos diagnósticos
• Um critério, muitos critérios
• Um fenômeno, muitos fenômenos
• Uma matriz, muitas matrizes

Em caso de dúvida, consulte um dicionário médico (Stedman's, Dorland's) ou guia de estilo (AMA Manual of Style).