Eufemismo: Definição, Funções, Exemplos e Limites Éticos

Eufemismo = um termo brando, indireto ou vago substituído por um considerado duro, direto, tabu ou ofensivo.

Funções

• Cortesia/Economia de face: "Faleceu" vs. "morreu."
• Evitação de tabu: "Banheiro" vs. "vaso sanitário"; "íntimo" vs. "sexo."
• Enquadramento profissional: "Redução de pessoal" vs. "demissões"; "danos colaterais" vs. "mortes de civis."
• Redução de estigma: "Pessoa com transtorno de uso de substâncias" vs. "viciado."

Exemplos por Domínio

Linha Ética

O eufemismo se torna doublespeak quando obscurece a responsabilidade, minimiza o dano ou manipula a percepção (ex.: "interrogatório aprimorado" para tortura). A transparência exige chamar as coisas por seus nomes verdadeiros em políticas, jornalismo e justiça.