"Off" vs. "Of": Entendendo a Diferença de Uma Vez por Todas

"Off" e "of" são duas palavras distintas em inglês com significados e funções gramaticais diferentes.

Off

Off tipicamente funciona como advérbio, preposição ou adjetivo indicando separação, distância ou um estado de desativado. Por exemplo:

• Advérbio: "She walked off."
• Preposição: "He jumped off the wall."
• Adjetivo: "The lights are off."

Of

Of é uma preposição que mostra uma relação entre coisas, como posse, origem, composição ou contenção. Por exemplo:

• "A cup of tea."
• "The capital of France."
• "A man of honor."

Confusão Comum

A frase "I'm off to the store" usa off como advérbio significando "partindo." A versão incorreta "I'm of to the store" não é inglês padrão porque of não pode funcionar dessa forma.

Lembre-se: Off = away from; Of = belonging to or relating to.