"Estóico" descreve alguém que suporta dor ou dificuldade sem mostrar sentimentos. Na medicina, pode ser:
"Paciente é estóico — nega dor apesar de lesão significativa." → Observação clínica do comportamento de dor.
"Notavelmente estóico durante a recuperação." → Elogia enfrentamento, resiliência.
"Apresentação estóica atrasou o diagnóstico." → Subnotificação de sintomas pode levar a patologia perdida (ex.: infarto silencioso, apendicite).
Se não tiver certeza sobre a intenção, pergunte ao seu médico: "O que você quer dizer com 'estóico' no meu caso?" Isso esclarece se é uma observação, elogio ou sinal para ajuste de comunicação.