casa |  | Saúde e Doença >  | Saúde | Doenças e Lesões

Regras para Transcrição de Prescrições Médicas: Segurança, Conformidade e Responsabilidade

O que é transcrição de prescrição?

Processo de transferir fielmente a ordem médica (prescrição) para o Registro de Administração de Medicamentos (RAM / MAR — Medication Administration Record), permitindo que a equipe de enfermagem/farmácia administre corretamente. Erro de transcrição = erro de medicação evitável. Estima-se que ~50% das reações adversas a medicamentos evitáveis originam-se em etapa de transcrição/prescrição.

Marco regulatório (Brasil)

• Lei 5.991/73 (controle sanitário medicamentos).
• RDC ANVISA 44/2009 (Boas Práticas de Farmácia).
• RDC ANVISA 63/2011 (Serviços de Farmácia Hospitalar).
• Resolução COFEN 581/2018 (Sistematização da Assistência de Enfermagem — SAE, inclui transcrição).
• Portaria MS 2.095/2013 (Segurança do Paciente — Núcleos de Segurança).
• Protocolos institucionais (POP — Procedimento Operacional Padrão).

Elementos OBRIGATÓRIOS da prescrição (para transcrição válida)

1. Identificação do paciente (nome completo, prontuário, data nascimento, leito).
2. Data e hora da prescrição.
3. Nome do fármaco (DCB — Denominação Comum Brasileira) — não abreviações perigosas.
4. Dose (quantidade + unidade: mg, mL, UI, gotas).
5. Via de administração (VO, EV, IM, SC, IT, inalatória, tópica, etc.).
6. Frequência / horários (ex.: 6/6h, 12/12h, 1×/dia às 8h, PRN com critério).
7. Duração / quantidade total (se aplicável).
8. Instruções especiais (diluição, velocidade infusão, jejum, "não triturar", etc.).
9. Assinatura + CRM do prescritor (legível ou carimbo + assinatura).
10. Identificação de alergias conhecidas (destacado).

Regras de OURO para transcrição segura

Regra	Descrição
1. Legibilidade	Transcreva em letra de forma ou sistema eletrônico. Se manuscrito: caixa alta, caneta azul/preta indelével.
2. Fidelidade absoluta	Copie EXATAMENTE o que está na prescrição. Não interprete, não assuma, não corrija "por conta". Dúvida = contactar prescritor.
3. Abreviações PROIBIDAS (ISMP / Joint Commission)	U (unidade) → "unidade"; QD/QOD → "diário"/"dia sim dia não"; MSO4/MgSO4 → nome completo; trailing zero (5.0 → 5), leading zero (.5 → 0,5); µg → "mcg" ou "micrograma".
4. Conferência independente (dupla checagem)	Dois profissionais habilitados conferem prescrição original vs transcrição ANTES da primeira dose. Assinam ambos no RAM.
5. Alterações / Suspensão	Riscar com uma linha (legível o original), escrever "SUSPENSO" ou "ALTERADO", data, hora, assinatura + CRM do prescritor. Nova ordem = nova linha. Nunca apague / raspe / use corretivo.
6. Medicamentos de alto risco (LASA, concentrações perigosas)	Redobrar atenção: insulinas, heparinas, opioides, quimioterápicos, eletrolitos concentrados, neuromusculares. Protocolos específicos.
7. Responsabilidade legal	O transcritor (enfermeiro, farmacêutico, técnico sob supervisão) responde civil, administrativa e penalmente por erros decorrentes de transcrição inadequada.

Fluxo ideal (sistema eletrônico = preferível)

1. Médico prescreve no prontuário eletrônico (CPOE — Computerized Provider Order Entry) com apoio a decisão (alertas dose, alergia, interação).
2. Farmacêutico revisa (reconciliação, ajuste renal, interações).
3. Enfermagem visualiza no MAR eletrônico — sem transcrição manual (elimina etapa de erro).
4. Administração com leitura de código de barras (BCMA — Barcode Medication Administration) paciente + medicamento.

Se sistema paper-based (ainda comum)

• Prescrição original → Farmácia (conferência) → Cópia autenticada / carbono → Enfermagem (transcrição no RAM) → Dupla checagem → Administração.
• Cópia da prescrição deve acompanhar o paciente em transferências (UTI, centro cirúrgico, outro setor).

Educação contínua e cultura de segurança

• Treinamento obrigatório em transcrição segura na admissão e reciclagem anual.
• Relato espontâneo de "quase-erros" (near misses) sem punição — aprendizado sistêmico.
• Auditoria periódica de RAMs (amostragem 10–20% leitos/mês).
• Indicadores: taxa de erro de transcrição / 1000 doses, tempo prescrição-disponibilidade.

Transcrição não é tarefa burocrática — é barreira crítica de segurança. "Se não está escrito, não foi prescrito. Se está escrito errado, será administrado errado."