No romance de fantasia de Maria V. Snyder, Poison Study (2005), a protagonista Yelena recebe um canivete switchblade adornado com símbolos "intrincados e estrangeiros". A autora esclareceu que os símbolos não têm significado definido na lore — são puramente decorativos, enfatizando a origem exótica e estrangeira da faca (da cultura sitiana do sul) e a unfamiliaridade de Yelena com ela.
Leitores especularam: alfabeto ixsiano, runas mágicas sitianas, feitiços de proteção, brasão de família. Nenhuma confirmada. Snyder incentiva a imaginação do leitor, mas confirma que não existe cifra oculta.