"Enfiar Garganta Abaixo": Significado, Exemplos e Expressões Similares

Idioma: "Shove Down Someone's Throat"

Significado: Forçar ideias, crenças ou políticas em alguém sem consentimento ou discussão.

Exemplos

• "A nova política foi enfiada goela abaixo sem consulta."
• "Eu não vou deixar ninguém enfiar religião goela abaixo."

Expressões Similares

• Ram down one's throat
• Force-feed
• Foist on/upon
• Cram down

Todas transmitem imposição contra a vontade do destinatário.