A intensidade de um aroma depende da concentração e volatilidade de moléculas odorantes que alcançam seus receptores olfativos. Combustão e fragrância de vela operam em escalas vastamente diferentes.
Queimar madeira, papel, plástico ou alimentos desencadeia pirólise e oxidação, gerando centenas de compostos orgânicos voláteis (VOCs) – aldeídos, cetonas, fenóis, furanos, pirazinas, compostos de enxofre – em altas concentrações. Material particulado (fuligem) também carrega odorantes adsorvidos. O volume e diversidade massivos de moléculas criam um cheiro potente, complexo e muitas vezes penetrante que viaja longe.
Uma vela perfumada libera fragrância por evaporação de uma piscina de cera aquecida por uma pequena chama. A carga de fragrância é tipicamente 6–12% do peso da cera. Apenas uma fração volatiliza por hora. O perfil de aroma é curado – geralmente algumas dezenas de produtos químicos aromáticos sintéticos ou naturais – projetado para agradar, não para potência. Condições de queima (corrente de ar, tamanho do pavio, tipo de cera) modulam ainda mais a liberação.
Assim, uma pilha de folhas queimando sempre superará em aroma uma vela de baunilha – é química, não preferência.