Sinônimos para 'À Disponibilidade de Alguém': Classificados por Dinâmica de Poder

At one's beck and call = constantemente disponível, subserviente às demandas de outro.

Sinônimos por Nuance

Tom	Frases
Neutro/Descritivo	Disponível sob demanda, de plantão, à disposição, pronto quando necessário
Formal/Profissional	A direção de, sujeito às instruções de, responsável perante
Subserviente/Deferecial	À disposição de, a comando, obediente, complacente, submisso
Exploratório/Negativo	Escravo de, a serviço de, à mercê de, dançando conforme a música
Idiomático/Coloquial	Pular quando disser pular, snap to it, numa corda

Beck = gesto silencioso (aceno, sinal com a mão); call = convocação verbal. Juntos: responsivo ao menor sinal.