Snoutful: Gíria Britânica para "Já Tive o Suficiente" de Algo Desagradável

Significado

Snoutful (informal, principalmente britânico) significa ter suportado mais do que o suficiente de algo — geralmente desagradável, tedioso ou avassalador — resultando em exaustão por estar farto.

Exemplo de Uso

“I’ve had a snoutful of this rain.”

“After three hours of complaints, he’d had a snoutful and walked out.”

Nuance

• Implica um ponto de ruptura atingido após exposição prolongada.
• Geralmente usado com clima, ruído, burocracia ou irritação repetitiva.
• Menos agressivo que “fed up to the back teeth”; mais colorido que “had enough”.

Origem

Provavelmente de “snout” (nariz, rosto) + “-ful” → uma cara cheia de algo indesejado. Relacionado a “snout” como gíria para cigarro ou tabaco (prisão/submundo), mas o sentido de “estar farto” é distinto.