Como perguntar "como se diz" em português do Brasil

No português do Brasil, a forma mais natural e comum de perguntar como algo se expressa em outro idioma é usar a expressão "como se diz".

Estrutura básica

Como se diz + [palavra/frase] + em + [idioma]?

Exemplos práticos

• Como se diz "boa noite" em inglês? → How do you say "good night" in English?
• Como se diz "obrigado" em espanhol? → ¿Cómo se dice "gracias" en español?
• Como se diz "bom dia" em francês? → Comment dit-on "bonjour" en français?

Variações regionais e informais

• Como que se diz… – mais coloquial, muito usado na fala cotidiana.
• Qual é a palavra para… – ideal quando se busca um termo específico.
• Como se fala… – alternativa comum, com foco na pronúncia e no uso oral.

Dica de uso

A construção como se diz emprega o verbo dizer na voz passiva sintética (se + verbo na 3ª pessoa do singular), padrão do português para perguntas impessoais.