Sinônimos de "What": Which, That, Who – Escolhendo o Interrogativo Certo

casa | | Saúde e Doença > | Medicina Alternativa | Programação Neurolinguística (PNL)

Sinônimos de "What": Which, That, Who – Escolhendo o Interrogativo Certo

Entendendo Sinônimos

Um sinônimo é uma palavra ou frase com o mesmo ou quase o mesmo significado de outra no mesmo idioma. Para o pronome interrogativo what, os sinônimos funcionais mais próximos dependem do contexto gramatical.

Sinônimos Primários

Sinônimo	Contexto de Uso	Exemplo
Which	Selecionar de um conjunto definido	"Which color do you prefer?" (implica opções limitadas)
That	Oração relativa referindo-se a uma coisa	"The book that I read was good."
Who	Perguntar sobre uma pessoa (sujeito)	"Who called?" (substitui "what person")
Whom	Perguntar sobre uma pessoa (objeto)	"Whom did you see?"
Whatever	Indefinido, qualquer... que	"Take whatever you like."

Nuances

What – aberto, sem conjunto pressuposto ("What is your name?").
Which – pressupõe um conjunto limitado de escolha ("Which of these books is yours?").
Who/Whom – especificamente para pessoas (animadas).
That – pronome relativo para coisas (orções restritivas).

Nota Gramatical

No inglês padrão, what não pode substituir diretamente who para pessoas (*"What called?" é não padrão). Por outro lado, who não pode substituir what para objetos inanimados (*"Who is that sound?" está errado).

Resumo

Embora which, that, who sejam listados como sinônimos de what, seu uso é regido por sintaxe e animacidade. Escolha com base em se o referente é uma pessoa, uma coisa ou uma escolha de um conjunto.