Pálpebra retardada (sinal de von Graefe) é a falha da pálpebra superior em acompanhar o globo ocular suavemente na mirada para baixo, deixando uma tira de esclera visível acima da íris.
No hipertireoidismo autoimune, os anticorpos do receptor de TSH estimulam fibroblastos orbitais → deposição de glicosaminoglicanos → edema, fibrose e hipertrofia dos músculos extraoculares (especialmente reto inferior e reto medial) e do elevador da pálpebra superior. A fibrose restringe o relaxamento muscular, causando a pálpebra retardada.
A pálpebra retardada é específica, mas não sensível para a doença ocular da tireoide. Sempre avalie a função tireoidiana (TSH, T4 livre, TRAb) e encaminhe para oftalmologia em casos moderados a graves.