O termo "portador" não é padrão na medicina do HIV. Pode causar confusão. Termos preferidos:
| Conceito | Significado |
|---|---|
| HIV-positivo | Anticorpos/antígeno p24 detectados; infectado |
| Carga viral | Cópias de RNA do HIV/mL de sangue; mede a atividade de replicação |
| Contagem de CD4 | Status imunológico; <200 = AIDS |
| Indetectável (U=U) | VL <50 cópias/mL em TAR → não pode transmitir sexualmente |
Implica assintomático mas infeccioso sem contexto de tratamento. Todos os indivíduos HIV+ podem transmitir se viremic; nenhum transmite se duravelmente suprimido. O manejo clínico depende de VL/CD4, não do status de "portador".