Língua de Sinais Não é Inglês: Jovens Surdos Usam Línguas de Sinais Locais

Pessoas surdas não falam em inglês. Elas usam a língua de sinais de sua região ou país — cada uma uma língua distinta, totalmente desenvolvida, com sua própria gramática, sintaxe e vocabulário.

Exemplos de Línguas de Sinais Distintas

• Língua de Sinais Americana (ASL) — usada nos Estados Unidos e partes do Canadá.
• Língua de Sinais Britânica (BSL) — usada no Reino Unido.
• Langue des Signes Française (LSF) — usada na França.
• Deutsche Gebärdensprache (DGS) — usada na Alemanha.
• Língua de Sinais Japonesa (JSL) — usada no Japão.
• E mais de 300 outras línguas de sinais documentadas em todo o mundo.

Principais Diferenças da Língua Falada

• Gramática e sintaxe: A ASL usa uma estrutura tópico-comentário, gramática espacial e expressões faciais como marcadores gramaticais — completamente diferente da ordem das palavras em inglês.
• Não é uma representação visual do inglês: Inglês Exatamente Sinalizado (SEE) ou Inglês Sinalizado Pidgin (PSE) são sistemas artificiais que seguem a ordem das palavras em inglês; não são línguas de sinais naturais.
• Dialetos regionais: Assim como as línguas faladas, as línguas de sinais têm variações regionais e sotaques.

Implicações

• Crianças surdas precisam de acesso à sua língua de sinais natural desde o nascimento para o desenvolvimento cognitivo e linguístico ideal.
• A alfabetização em uma língua escrita (por exemplo, inglês) é uma segunda língua para muitos indivíduos surdos.
• Intérpretes devem ser fluentes na língua de sinais específica, não apenas "sinalizando inglês."

Línguas de sinais são línguas humanas naturais, não gestos ou mímica. Reconhecer seu status linguístico é essencial para os direitos dos surdos, educação e inclusão.