Greasy: Definições, Conotações e Uso (Literal e Figurado)

Greasy (adjetivo) tem sentidos literal e figurado:

1. Literal – revestido com ou semelhante a graxa/óleo:
   • Escorregadio, manchado ("dedos gordurosos").
   • Sabor/aparência oleosa/gordurosa ("hambúrguer gorduroso", "cabelo gorduroso").
   • Produz muita graxa ("pele gordurosa", "greasy spoon" lanchonete).
2. Figurado (gíria):
   • Moralmente corrupto, desonesto, sem-vergonha ("um político gorduroso", "advogado gorduroso").
   • Falsamente simpático ("charme gorduroso").

Termos Relacionados

• Grease (substantivo/verbo), greasiness (substantivo), greaseproof, degrease.
• Sinônimos (literal): oleoso, gorduroso, escorregadio, untuoso, oleaginoso.
• Sinônimos (figurado): viscoso, escorregadio, sombrio, torto, de língua oleosa.

O contexto esclarece a intenção; o sentido figurado é distintamente pejorativo.