Bummy: Significado de Gíria, Conotações e Cuidados de Uso

Bummy (adj., gíria) tem vários sentidos relacionados, frequentemente pejorativos:

• Aparência/qualidade: Desgastado, decadente, sujo, barato, baixa qualidade ("um hotel bummy," "roupas bummy").
• Pessoa (ofensivo): Sem-teto, indigente, desgrenhado, preguiçoso, ou moralmente questionável ("ele parece bummy").
• Sentimento: Indisposto, doente, ressaca, deprimido ("me sentindo bummy hoje").

Etimologia

De bum (vagabundo, ocioso) + -y. Origem dos EUA, início do século 20.

Cuidado de Uso

• Altamente pejorativo quando aplicado a pessoas – implica inutilidade.
• Aceitável em autopironice casual ("pareço bummy nessas calças de moletom").
• Evite em contextos profissionais, educados ou transculturais.

Sinônimos: shabby, seedy, dowdy, ragged, unkempt, scruffy, sleazy.