A aranha-marrom é muito temida no sul dos EUA. Seu veneno pode ser letal, mas o sintoma mais comum é uma lesão em "alvo" (olho-de-boi) que evolui para ferida aberta, demorando meses para cicatrizar. Erupções similares são frequentemente causadas por outros insetos/aranhas e diagnosticadas erroneamente. Procure médico se tiver lesão em alvo que não cicatriza em poucos dias.
Picadas podem causar lesão em alvo semelhante, aparecendo em 2 semanas (até 30 dias). A lesão costuma ser quente ao toque, mas não coça nem dói. Geralmente cura sozinha em um mês. É precursora da doença de Lyme, mas nem todos pacientes apresentam a lesão. Se houver sintomas gripais, dor nas articulações ou paralisia facial, procure médico urgente.
Comum no leste dos EUA, amarela pálida sem marcas visíveis. Morde se perturbada. Causa necrose como a aranha-marrom, mas menos grave e cura mais rápido. Tratamento: gelo, elevação, limpeza. Procure médico se piorar ou não iniciar cicatrização em poucos dias.
Aranha-lobo, tarântula, aranha-tecelã e aranha-errante (hobo) podem causar feridas semelhantes. Mesmo tratamento: gelo, elevação, limpeza. Avaliação médica se piorar.
Pulgas, percevejos, moscas, ácaros, formigas e besouros-bolha também causam lesões em alvo. Geralmente menos graves. Gelo e elevação. Se houver sintomas sistêmicos (febre, mal-estar), procure médico.
Nem toda lesão em alvo é picada. Infecção por Staphylococcus aureus resistente, herpes, escaras ou hera venenosa (poison oak) também causam lesões circulares. Mantenha limpo e procure médico se piorar ou não cicatrizar. Se houver tontura ou náusea, atendimento imediato.