casa |  | Saúde e Doença >  | Medicina Alternativa | Medicina Tibetana

Vocabulário de Atividades Cotidianas e Lazer com Traduções para o Português

Atividades do Dia a Dia

Confira abaixo uma seleção de termos da rotina diária, apresentados em diferentes sistemas de escrita indiana com suas respectivas traduções para o português.

Termo Original (Escrita Indiana)	Português
पिता-पुत्री माता और पुत्री	Pai e filha / Mãe e filha
स्कूल जाना	Ir para a escola
सुनना	Ouvir
पढ़ना	Ler
लिखना	Escrever
बोलना	Falar
हँसना	Rir
रोना	Chorar
खाना	Comer
पीना	Beber
सोना	Dormir
नहाना	Tomar banho
कपड़े पहनना	Vestir-se
काम करना	Trabalhar
खेलना	Brincar / Jogar
गाना	Cantar
नाचना	Dançar
चित्र बनाना / पेंटिंग	Desenhar / Pintar
गणना करना	Calcular / Fazer matemática
वैज्ञानिक प्रयोग करना	Realizar experimentos científicos
भाषा सीखना	Aprender idiomas
वाद्य यंत्र बजाना	Tocar instrumentos musicais
योग करना	Fazer ioga
ध्यान करना	Meditar
प्रार्थना करना	Orar / Rezar
समाज सेवा करना	Participar de trabalhos sociais
यात्रा करना	Viajar
किताबें पढ़ना	Ler livros
फिल्में देखना	Assistir filmes
संगीत सुनना	Ouvir música

Esportes e Atividades Físicas

Termos relacionados à prática de esportes e movimentos corporais.

Termo Original	Português
खेल खेलना	Praticar esportes
तैरना	Nadar
साइकिल चलाना	Andar de bicicleta
दौड़ना	Correr
कूदना	Pular
चढ़ना	Escalar / Subir
झूला झूलना	Balançar no balanço

Brincadeiras e Lazer

Expressões lúdicas e atividades de recreação infantil.

Termo Original	Português
বালু দিয়ে কেলা বানানো	Fazer castelos de areia
পাতা দিয়ে নৌকা বানানো	Fazer barquinhos de folha
गुड़िया से खेलना	Brincar de boneca
कार से खेलना	Brincar de carrinho

Natureza e Animais

Vocabulário para descrever o contato com o mundo natural e os animais.

Termo Original	Português
पशु-पक्षियों से प्यार करना	Amar animais e pássaros
प्रकृति का आनंद लेना	Aproveitar a natureza

Nota: os termos originais estão representados em vários sistemas de escrita indianos (devanágari, bengali, guzerate). A língua canará (kannada) possui escrita própria, não exibida nesta lista.