casa |  | Saúde e Doença >  | Medicina Alternativa | Programação Neurolinguística (PNL)

"Bébé": Palavra Francesa para Bebê – Uso, Gramática e Notas Culturais

Bébé: A Palavra Francesa para Bebê

Bébé (pronunciado bé-bé, IPA: /be.be/) é a palavra padrão em francês para bebê ou bebê de colo.

Perfil Gramatical

  • Gênero: Masculino (un bébé) — mesmo para uma menina.
  • Plural: des bébés (acento agudo no é final mantido).
  • Diminutivo: bébête (raro, afetuoso).

Contextos de Uso

ContextoExemploTradução
Recém-nascido/BebêLe bébé dort.O bebê está dormindo.
Criança pequena (até ~3 anos)C'est un grand bébé maintenant.Ele é um menino grandinho agora.
Termo de carinho (romântico)Mon bébé, tu me manques.Meu bebê, sinto sua falta.
Apelido para o parceiroBébé, tu veux du café ?Querido, quer café?
Figurativo (projeto, criação)Ce livre est mon bébé.Este livro é meu bebê.

Vocabulário Relacionado

  • Nourrisson – Recém-nascido/bebê (0–12 mo); mais formal/médico.
  • Enfant en bas âge – Criança pequena/criança pequena.
  • Biberon – Mamadeira.
  • Couche – Fralda.
  • Poussette – Carrinho de bebê.

Notas Culturais

  • Na França, bébé é usado amplamente para crianças até ~3 anos; depois disso, enfant.
  • Como termo romântico, espelha o inglês "baby" — íntimo, às vezes brincalhão.
  • Sem conotação ofensiva; universalmente compreendido em toda a Francofonia.
Programação Neurolinguística (PNL)

direitos autorais © www.365saude.com.br Saúde e Doença