Keep your nose clean é uma expressão idiomática que significa se manter fora de encrencas ou portar-se bem.
Exemplo: "Se você mantiver o nariz limpo, terá bastante tempo livre."
A frase costuma ser usada de forma admoestativa, especialmente com crianças: "Parem de brigar e mantenham o nariz limpo!"