casa |  | Saúde e Doença >  | Saúde Bucal | Facetas Dentárias

Sinônimos de "Dirty": De Filthy a Greasy – Um Espectro de Sujeira

Sinônimos de "Dirty" (Adjetivo)

Dirty abrange uma ampla gama—desde sujeira literal até corrupção metafórica. Aqui estão sinônimos comuns agrupados por nuance:

Geral / Forte

• Filthy – intensamente sujo, ofensivo
• Unclean – não limpo; sentido higiênico ou ritual
• Soiled – manchado, com pontos (freqüentemente tecido)
• Grubby – sujeira na superfície, borrado (mãos, roupas, crianças)

Específico de Textura / Substância

• Grimy – sujeira enraizada + graxa/óleo
• Sooty – coberto de fuligem (preto, pulverulento)
• Dusty – coberto de poeira
• Muddy – coberto de lama (solo úmido)
• Sludgy – depósito espesso, úmido, semi-sólido
• Slimy – coberto de muco (viscoso, desagradável)
• Oily / Greasy – coberto de óleo/graxa

Metafórico / Estendido

• Sordid – moralmente sujo, sórdido
• Corrupt – eticamente sujo
• Tainted – contaminado, comprometido
• Shady – desonesto, suspeito

Escolhendo a Palavra Certa

• Mãos de criança após brincar: grubby
• Macacão de mecânico: greasy / grimy
• Sotão velho: dusty
Porão alagado: muddy / sludgy
• Político corrupto: corrupt / tainted (não "sujo" no sentido literal)

Precisão pinta um quadro mais claro. "Dirty" é o guarda-chuva; os sinônimos são as cores.