Herpes zoster (cobreiro) e herpes genital causados por vírus relacionados, mas separados, da família herpesviridae. Herpes zoster: varicela-zoster (VZV), ou herpesvírus humano-3 (HHV-3). Herpes genital: geralmente HHV-2, ou HSV-2.
VZV contraído na infância causando catapora. HSV-2 contraído por contato genital com infectado (Mayo Clinic).
Ambos vírus permanecem no sistema, com períodos assintomáticos. Não há cura para nenhum.
Ambos causam erupção vermelha com bolhas. Herpes genital afeta genitais e redor; herpes zoster afeta geralmente tronco ou face (Mayo Clinic).
Ambos tratados com mesmo grupo de antivirais (aciclovir, valaciclovir, famciclovir), embora outros medicamentos gerenciem dor do cobreiro.
Ambos curam sozinhos sem tratamento, mas podem recorrer (especialmente herpes genital), causando novo episódio.