"Virar a Pálpebra": Status de Idioma e Possíveis Significados

A frase "flipped your eyelid" não é um idioma reconhecido em inglês padrão. Pode ser uma expressão regional, um ouvido errado ou um termo de gíria de nicho sem ampla circulação.

Sem contexto adicional, seu significado pretendido não pode ser determinado de forma confiável. Pode hipoteticamente referir-se à eversão da pálpebra (como em um exame) ou a um momento metaforicamente "de abrir os olhos", mas estes são especulativos.