"Runny nose" vs. "Running Nose": Qual Está Correto?

"Runny nose" é o termo padrão correto. "Running nose" é um erro coloquial comum.

• Termo médico: Rinorreia (corrimento excessivo de muco nasal)
• Causas: Infecção respiratória superior viral (resfriado), alergias (rinite alérgica), ar frio, irritantes, sinusite, rinite não alérgica, vazamento de LCR (raro).
• Mecanismo: Hiperplasia de células caliciformes + aumento da permeabilidade vascular + estimulação parassimpática → hipersecreção.

Use "runny nose" em escrita médica e formal. Ambos são compreendidos coloquialmente, mas a precisão importa na documentação clínica.