"Shot Your Mouth Off": Idioma para Fala Imprudente

Shoot one's mouth off = falar impulsivamente, indiscretamente ou de forma vangloriada, frequentemente revelando segredos ou fazendo ameaças que não se pode cumprir.

Exemplos

• "I shot my mouth off about quitting; now I have to job-hunt."
• "She shot her mouth off about the merger; legal sent a cease-and-desist."

Idiomas Relacionados

• Run off at the mouth
• Spill the beans
• Put one's foot in one's mouth

Implica arrependimento e consequências sociais/profissionais.