casa |  | Saúde e Doença >  | Medicina Alternativa | Programação Neurolinguística (PNL)

Compostos Reduplicativos: De "Absolutamente" a "Abso‑Bloomin‑Lutely"

Um composto reduplicativo (também chamado de reduplicação expressiva ou reduplicação com infixo) é uma palavra formada pela repetição de uma base com um elemento inserido — frequentemente um expletivo ou intensificador — para ênfase, humor ou força expressiva.

Estrutura

[Base₁] + [Infixo] + [Base₂] → Composto Reduplicativo

Em abso‑bloomin‑lutely:

• Base = absolute(ly)
• Infixo = ‑bloomin‑ (intensificador eufemístico)
• Resultado: ênfático “absolutamente”

Padrões Comuns em Inglês

Padrão	Exemplos	Tipo de Infixo
Reduplicação completa	bye‑bye, night‑night, goody‑goody	Nenhuma (repetição exata)
Reduplicação com rima	hodge‑podge, super‑duper, itsy‑bitsy	Deslocamento de rima
Reduplicação por ablaut	zigzag, flip‑flop, tick‑tock, sing‑song	Alternância de vogal (i→a/o)
Infixação (expressiva)	abso‑bloomin‑lutely, fan‑bloody‑tastic, un‑freaking‑believable	Expletivo/intensificador
Foco contrastivo	schm‑reduplicação: fancy‑schmancy, rules‑schmules	schm‑ de origem iídiche (desprezo)

Funções

• Intensificação: “fan‑bloody‑tastic” > “fantastic”
• Humor/brincadeira: Alivia o tom.
• Coloração emocional: Frustração (“un‑be‑freaking‑lievable”), prazer.
• Sinalização de grupo: Gíria compartilhada marca solidariedade.

Notas Linguísticas

• A posição do infixo respeita limites prosódicos (antes do acento primário: abso‑bloomin‑lutely).
• Produtivo no inglês coloquial; raro na escrita formal.
• Fenômenos similares: infixo um do Tagalog (bumili de bili), raiz-e padrão árabe.

Exemplos Notáveis

• Abso‑freaking‑lutely, fan‑friggin‑tastic, un‑be‑lievable, re‑goddamn‑diculous
• Cultura pop: Ned Flanders (Simpsons) – “diddly,” “neighborino” (reduplicação por sufixo).

Compostos reduplicativos mostram a criatividade da linguagem — morfologia como arte expressiva.