Plural de "Man Doctor": "Men Doctors" e Alternativas de Gênero Neutro

A expressão "man doctor" é uma construção informal e de gênero. Seu plural segue a irregularização padrão do inglês:

• Singular: man doctor
• Plural: men doctors

("Man" → "men"; "doctor" → "doctors")

Por Que "Doctor for Male Doctors" Está Incorreto

"Doctor for male doctors" é uma frase nominal que significa um médico que trata médicos do sexo masculino — não uma forma plural. Altera completamente o significado.

Recomendações de Uso Moderno

• Use "doctor" ou "physician": Neutro quanto ao gênero, profissional, padrão. "O médico o(a) atenderá agora."
• Se o gênero for clinicamente relevante: "Médico do sexo masculino" ou "médica do sexo feminino" (adjetivo + substantivo).
• Evite "man doctor" / "woman doctor": Redundante, potencialmente tendencioso, não usado em escrita formal.
• Plural neutro: "Doctors," "physicians," "clinicians," "providers."

Nota Linguística

O inglês largamente se afastou de substantivos profissionais marcados por gênero (ex.: "author" não "authoress," "actor" não "actress" cada vez mais). A medicina segue esta tendência: "physician" abrange todos os gêneros.